Schloss Charlottenburg , VIP экскурсии п

Послуги перекладача у Берліні та окрузі

Усний переклад з німецької на українську та російську

Тел: +49 176 225 909 07

Досвід роботи: з 2009 року

Освіта вища

Область усного перекладу:

В установах та інстанціях (центрі зайнятості, реєстрація за місцем проживання, у загсі, відомствах соціального забезпечення, посольстві та ін.)

Прийом у лікаря, в клініці (медичний супровід)

Відкриття рахунку у банку

Конференції

Ділові зустрічі

Виставки

Культурні заходи

Телефонна розмова:

 

Призначити зустріч (лікар, установа, ділова зустріч)

Замовити товар за телефоном

Та ін.

Письмовий переклад з німецької на російську та українську
Спеціалізований переклад

⁃    Інструкції з експлуатації
⁃   Опис виробів
⁃   Посібник з технічного обслуговування
⁃    Інструкція з монтажу та встановлення
⁃    Інструкція з прийому ліків
⁃    Та ін.

 

Вартість усного переказу за годину: від 30,-€

Мінімальна оплата усного переказу: 2 години

 

Вартість письмового перекладу за один рядок: від 1,60 €

Мінімальна вартість письмового перекладу: 25,- €

Важлива інформація для біженців з України

Горячая линия.

Связаться с центральной сервисной службой в Берлине можно по телефону +49 30 90 127 127 с понедельника по воскресенье с 7.00 ч. до 18.00 ч.

Самое важное вкратце

 

  • Лица, принудительно переселенные из Украины, могут въехать в Германию без визы. Это действует, как для граждан Украины, так и для лиц другой национальности, находившихся в Украине 24 февраля 2022 г. и сбежавших оттуда. Это правило действует пока на территории всей страны до 23 мая 2022 г.

  • Если Вам нужны жилье, помощь или медицинские услуги, Вы можете обратиться в центр прибытия в бывшем аэропорту «Тегель» по ул. Saatwinkler Damm, 13405 Berlin. Центр прибытия открыт для таких нужд круглосуточно.

  • Украинские беженцы могут получить статус военного беженца на всей территории ЕС. Поэтому нет необходимости подавать ходатайство о предоставлении убежища. Те, кто не нашел долгосрочного жилья, должны сначала зарегистрироваться в качетсве военных беженцев. Это также делается в центре прибытия в бывшем аэропорту «Тегель». Однако регистрация – это только первый шаг к получению разрешения на временное пребывание.

  • Прежде чем зарегистрироваться в качестве военного беженца, Вам, возможно, придется отправиться в другую федеральную землю.

  • Если вы зарегистрированы в Берлине в качестве военного беженца или нашли в Берлине жилье на длительный срок, вы можете подать ходатайство о разрешении на временное пребывание. Это можно сделать в режиме онлайн. Здесь вы можете получить доступ к онлайн-ходатайству.

  • Даже если Вы не зарегистрированы в качестве военного беженца, Вы имеете право на получение медицинской помощи.

  • Как военный беженец вы имеете право на проживание сначала в течение двух лет и немедленный доступ к рынку труда.

Актуальная информация о временной защите беженцев из Украины сдесь

 

ОБО МНЕ

Если Вы запланировали посетить Берлин и хотите, чтобы он Вам понравился, обращайтесь ко мне! 

Я люблю Берлин и помогу Вам открыть Берлин для себя с самой лучшей стороны. Меня зовут Лидия, я частный гид по Берлину. За те годы, что я живу в этом совешенно ноебычном, потрясающем городе, я влюбилась в его улочки, атмосферу, самих берлинцев. Изучив историю Берлина, я начала его понимать и это чувство переросло во что-то большее, чем любовь.

Приглашаю Вас на индивидуальные и групповые экскурсии по Берлину, Потсдаму, Гамбургу, Шверину, Лейпцигу, Квидленбургу, Гослару, Вернигероде и Дрездену. 

Все экскурсии я продумываю индивидуально, в соответствии с Вашими пожеланиями и интересами, чтобы Вы получили максимальное удовольствие от знакомства с городами и обязательно захотели приехать ещё.

ОТЗЫВЫ НАШИХ ГОСТЕЙ

Берлин по максимуму

Отзыв туристов о Берлине

Здравствуйте, Лидия!Мы уже дома, а скучаем по вам и вашим рассказам:) Берлин открывался нам шаг за шагом, блестел своими красками и дарил неповторимую атмосферу уюта и доброжелательности.
Именно благодаря вам мы смогли увидеть Берлин по максимуму.
Ваш рассказ влюбил нас в этот город, а советы помогли освоиться в нём.Всем, кто путешествует по Германии и посещает Берлин, рекомендуем гида по Берлину- Лидию!

Весёлые кинологи

 

ЗНАКОМЬТЕСЬ: НАШИ ГИДЫ

profil.jpg

Андрей

Гид-экскурсовод по Берлину, Потсдаму, Вернигероде, Кведлинбург и Гослар.
Предлагаю обзорные и тематические экскурсии пешком, на автомобиле, а также экскурсии на велосипеде по Берлину и Потсдаму.
Более подробно
здесь

IMG_0023 (1).JPG

Лидия

Гид-экскурсовод по Берлину, Потсдаму, Дрездену, Гамбургу и многим другим городам
Предлагаю тематические экскурсии, пешеходные, автомобильные, а также экскурсии по музеям Берлина. 
Более подробно
здесь

alex.jpeg

Александр

Гид-экскурсовод по Берлину и Потсдаму.
Предлагаю обзорные и тематические экскурсии пешком, на автомобиле, а также экскурсии на велосипеде по Берлину и Потсдаму.
Более подробно
здесь

#ГИДВБЕРЛИНЕ

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Lidia Maier
Rudolf-Seiffert-Straße 40
10369 Berlin

Steuernummer:
32/431/00587
USt-IdNr.:DE285523358

 

Bankverbindung:
Deutsche Bank
Bankleitzahl: 10070024
Kontonummer: 4740080
IBAN: DE05100700240474008000
BIC/SWIFT:
DEUTDEDBBER

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon